アートアギトプンクト　

1. --/--/--(--) --:--:--|
2. スポンサー広告

Et tu, L.H.O.O.Q.?　（L.H.O.O.Q.、お前もか?　）

エト・トゥー・エラショオキュー?

「彼女の尻は熱い (Elle a chaud au cul、彼女は性的に興奮している)」と同じ発音（エラショオキュー）



「L.H.O.O.Q.、お前もか」
「お前までか、L.H.O.O.Q.」
「そしてお前もか、L.H.O.O.Q.」
「お前もなのか、L.H.O.O.Q.」
「汝もか、L.H.O.O.Q.」
「そして汝もか、L.H.O.O.Q.」

様々な翻訳がある。

ブルトゥス、お前もか（Et tū, Brūte?、エト・トゥー・ブルーテ）は親しい者からの裏切りを意図する格言
として定着したが、「L.H.O.O.Q.、お前もか」は共感の意味合いがある。

---

1919年　マルセル・デュシャンがモナ・リザの複製に鉛筆で髭を描いたレディメイド《L.H.O.O.Q.》
1965年　マルセル・デュシャンがモナ・リザの複製を貼り付けた招待状《L.H.O.O.Q.　髭剃り後》
2009年　スボード・グプタがL.H.O.O.Q.をラージ・スケールのブロンズ彫刻にした《Et tu, Duchamp?　デュシャン、おまえもか？》

本日、スボード・グプタ《Et tu, Duchamp?　デュシャン、おまえもか？》の写真画像と《モナ・リザ》の画像を加工して
天を仰ぐモナ・リザの画像を私がわざわざ作ったわけです。



Man Ray　の Anatomies (解剖学的形態) 1929' Anatomies (解剖学的形態)までもか？
‘Lee Miller’s Neck’ by Man Ray.


An appropriation of an appropriation
アプロプリエーションのアプロプリエーション
盗用の盗用

---

スボード・グプタ（Subodh Gupta、1964年 - ）　インドの現代美術家。ビハール州パトナ出身。

1. 2011/05/09(月) 21:27:31|
2. AHO YANOO!
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0