アートアギトプンクト　

1. --/--/--(--) --:--:--|
2. スポンサー広告

メタファーという語はギリシャ語の meta-（～を越えて） -phor（運ぶ）に由来している。
ギリシャ語の phor（運ぶ)はフランス語の porter（運ぶ)
porter　運ぶ、持ち運ぶ、もたらす、着ている、支える
porte 戸、扉
PORTE
PORTE はマルセル・デュシャン・コードです。
PORTE　のコードで首を吊っています。

dance upon nothing（絞首刑）
1913年に作品にするつもりがなく作った 『自転車の車輪』 (Roue de bicyclette) 、
タイヤ（PNEU）の無い自転車の車輪、フロント・フォーク、スツール（腰掛椅子）の
タイトルを『自転車の車輪のせたスツール』に変換するとporte-bagages（荷台）が
浮かび上がる。

---

1913年　　　《自転車の車輪》スツールが自転車の車輪をおくporte-bagages （荷台）
1914年　　　《1914年のボックス》porte-documents（書類入れ）
1914年　　　《瓶乾燥器》porte-bouteilles
1914年　　　《太陽の中に徒弟を》portee（楽譜の五線）
1915年　　　《折れた腕の前に》porte-pelle
1915～23年《彼女の独身者によって裸にされた花嫁、さえも》porteの寄せ集め
1916年　　　《旅行用折畳み品》portable（携帯用）
1916年　　　《秘められる音に》porter sur les nerfs（神経に障る、いらいらさせる）
1916～17年《エナメルを塗られたアポリネール》
　　　　　　　faire un lit en portefeuille（ベッドにいたずらをする）塗ったり、切ったり
1917年 　　 《泉》porte-monnaie（がま口）
1917年 　　 《帽子掛け》porte-chapeaux
1917年 　　 《罠》portemanteau（コート掛け）
1918年 　　 《Tu m'（お前は私を）》porter sur les nerfs（神経に障る、いらいらさせる）
1918年　　　《旅行用彫刻》　portable（携帯用）
1919年　　　《ツァンク小切手》portefeuille（有価証券）
1919年 　 　《L.H.O.O.Q.》portrait（肖像画）
1919年　　　《不幸なレディメイド》porte（窓）辺の吊るされ風に porte（運ばれる）
1919年　　　《パリの空気》porteur（使者）
1920年　　　《FRESH WIDOW》porte-fenêtre（フランス窓）
1920年　　　《愛をこめて ローズ・セラヴィ 別名 マルセル・デュシャン》　portrait（顔写真）
1920年　　　《回転ガラス板（精密光学）》porter à la tête （目を回させる）
1921年　　　《ローズ・セラヴィ、なぜクシャミをしないの？》　porter sur les nerfs（神経に障る）
1921年　　　《オーステルリッツの喧嘩》porte-fenêtre（扉）
1922年　　　《私のためのあなた》 porteur　 porte-étiquette (荷札)
1923年　　　《お尋ね者／賞金2,000ドル》顔写真　portrait（顔写真）
1923年　　　《螺旋のある円盤》porter à la tête （目を回させる）
1927年　　　《扉、ラレー街11番地》porte（扉）
1934年　　　《グリーンボックス》(Green box) porte-documents（書類入れ）
1935～41年《トランクの中の箱》 (Boîte-en-valise) porte-documents（書類入れ）
1935年　　　《ロトレリーフ》porter à la tête（目を回させる）
1951年　　　《Objet Dard》 porte à faux（突出部分）
1959年　　　《皮肉を込めて》portrait
1967年　　　《ホワイト・ボックス》 (White Box)　porte-documents（書類入れ）
1946～66年《与えられたとせよ　1．落ちる水　2．照明用ガス》 (遺作)　porte（扉）



まるっとEVERYTHING全部、全作品を解析できないが、『クラウン仏和辞典』三省堂で首を吊っていたら、
三時間もかかってしまった。

IN OTHER WORDS[換言する]とは別の角度から光を当てることで、すると別の影ができる。
dance upon nothing（絞首刑）は無意味に見えるものの上で踊ることです。

---

デュシャン・コード①　PORTE
デュシャン・コード②　AMP (duchamp,chokedamp,lamp,damp) 気　湿気、火気、香気　
デュシャン・コード③　PNEU

デュシャンの大喜利
デュシャンの茶臼

テーマ:art・芸術・美術 - ジャンル:学問・文化・芸術

1. 2010/05/06(木) 19:42:34|
2. AHO YANOO!
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0